php-gettext 於 x86_64 的 Bug

之前我發表了一篇在 Lyceum 上的 Language plugin - Lyceum Language Plugin。我也把他用在我的 Blog 上面，不過因為最近把 Blog 從我自已的電腦搬到 slicehost 的 vps 上，從原先的 32bit 環境轉換至 64bit 的環境下。不過在把 blog 搬過去後，發現該 plugin 竟然無法使用了。查了一下，原來是因為 php 在 64bit 環境上的 bug (特色？)，造成 gettext 存取語系檔後，無法分析他。

這個問題的解決方法很簡單，你可以去 php-gettext 的官方網站下載最新的 source ，解壓縮至 wp-includes 底下取代掉原先的 gettext.php 即可。

靠下面的 MAGIC number 來協助處理此 Bug ，可參考 php-gettext 的原始檔。

PS. 不過我比較偷懶，直接拿 wordpress 最新板本的 gettext.php 來使用。